Mein Name ist John Knox, und ich arbeite als freiberuflicher Übersetzer, Lektor und Texter. Seit 1999 lebe ich in Zürich, und ich biete Übersetzungen in den folgenden Sprachrichtungen an:
aus dem Französischen, Deutschen und Italienischen ins Englische (meine Muttersprache) und aus dem Englischen ins Deutsche. Als Lektor und Texter arbeite ich ausschließlich in der englischen Sprache.

Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu den von mir angebotenen Leistungen, Arbeitsbeispiele und Kundenreferenzen. Ich arbeite vorwiegend für Unternehmen in der Schweiz und in Deutschland, darunter Beratungsfirmen, Finanzinstitute, Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften sowie Behörden.

Als externer Dienstleister strebe ich enge Arbeitsbeziehungen zu meinen Kunden an. Dazu gehört auch, das Geschäft und die Zielgruppe meiner Kunden zu kennen; nur so kann ich Texte liefern, die der Identität des Unternehmens entsprechen. Ich biete schnelle Kommunikation und Unterstützung bei Engpässen und Notfällen, sodass meine Ansprechpartner das Gefühl haben, mit einer internen Abteilung zusammenzuarbeiten.

Darüber hinaus arbeite ich bei großen Projekten und in der Qualitätssicherung mit anderen Freiberuflern zusammen. Dabei handelt es sich um eine kleine Gruppe von professionellen Übersetzern, Lektoren und Textern, die ich seit vielen Jahren kenne. Wir pflegen eine strukturierte Kooperation, um den maximalen Mehrwert für den Kunden zu gewährleisten.

Möchten Sie mehr erfahren? Dann melden Sie sich bei mir. Ich beantworte gern Ihre Fragen und erstelle Ihnen ein Angebot.

Kontakt:

John Knox

69b Höflistrasse

8135 Langnau am Albis

e-mail jknox@knoxit.ch

Tel. +41 79 742 6773